雨中排悶

宋代 • 陸游

潤入盆山綠葉稠，倦攤書帙小窗幽。
浮雲不卷時時雨，薄酒無功日日愁。
積潦漲來妨躡屐，好山遮盡罷登樓。
青秧揺蕩湖堤決，一飽前知未易謀。

譯文：

細雨潤澤着盆中的假山，盆山上的綠葉愈發濃密。我有些倦怠地在幽靜的小窗邊攤開書卷。

天空中浮雲堆積，久久不肯散去，時不時就有細雨飄落。喝着淡薄的酒，卻絲毫化解不了我每日的憂愁。

地面上積水越來越多，連穿着木屐出門都不方便了。連綿的雨還把遠處秀麗的山巒完全遮住，我也沒了登樓遠眺的興致。

湖堤被上漲的湖水沖垮，青青的秧苗在水中搖盪。我知道，想要有個好收成、讓大家喫飽肚子，看來不是件容易的事啊。