自嗟

宋代 • 陸游

青蔬半畆老生涯，霜鬢蕭蕭只自嗟。
勳業蹉跎空許國，文詞淺俗不名家。
殘骸皆作麒麟楦，舊友仍非處士牙。
收得平生釣竿手，長安西日更須遮。

譯文：

我這一生就靠着半畝青菜地來維持生活，如今兩鬢已是霜白，只能獨自悲嘆。
曾經立志爲國建功立業，可時光虛度，事業毫無成就，空有一腔報國之心；所寫的文章詞句也淺薄俗氣，根本算不上什麼名家之作。
那些尸位素餐的人，徒有其表，就像給驢子披上麒麟皮，看似威風實則內裏不堪；往昔的舊友，也不再有處士的高潔品格。
我這一生也只能收起釣魚的本領（暗指自己的才能抱負）了，而那西邊將要落下的太陽（象徵南宋朝廷的衰落）啊，我還是忍不住想去遮擋，想要力挽狂瀾。