贈徑山銛書記

宋代 • 陸游

徑山老將無勍敵，百萬魔軍俱掃跡。
座下何人策雋功，籌略縱橫銛記室。
銛公聲名滿吳會，惟有放翁最先識。
奕奕揮毫王粲詩，翩翩插羽陳琳檄。
風雷東海起伏龍，繅藉圜丘薦蒼璧。
徑山入門第一義，萬口譁言真稱職。
我謂銛公豈止此，徑山鉢袋渠能得。
一枝白拂倘付之，會見青天飛霹靂。

譯文：

徑山寺裏的高僧就像戰場上的老將，沒有強勁的敵手能與之抗衡，他能把那如百萬魔軍般的邪念妄執全都清掃乾淨。
在他座下，是哪位立下了顯著的功勞呢？那便是謀略縱橫的銛書記。
銛公的聲名在吳會地區到處傳揚，而我陸放翁是最早賞識他的人。
他揮毫寫詩，風采奕奕，有王粲那般的詩才；他寫起檄文，文筆翩翩，如陳琳一樣出衆。
他的才華如同東海中掀起風雷，能讓蟄伏的蛟龍起伏翻騰；又似在圜丘祭祀時，用精美的繅藉獻上蒼璧那樣莊重而出色。
他對徑山寺的入門第一義理解深刻，衆人紛紛誇讚他確實稱職。
但我覺得銛公的才能遠不止於此，徑山寺的衣鉢傳承他完全有能力獲得。
要是把那代表佛法傳承的一枝白拂交給他，定能看到他如青天霹靂般震驚衆人。