雨中排悶

宋代 • 陸游

一春苦沉陰，未省見桃李。
已逢暗寒食，更值雨甲子。
重雲失南山，寸步困泥滓。
籜龍已??，一飽差可喜。

譯文：

整個春天都被陰沉的天氣所困擾，我都沒機會見到桃花和李花綻放的模樣。

不知不覺就到了冷清的寒食節，更倒黴的是還趕上了下雨的甲子日。

厚重的雲層把南山都遮蔽得看不見了，道路上滿是泥濘，我每走一步都十分艱難。

不過讓人稍感欣慰的是，竹筍已經長得高高壯壯的了，想到能有鮮嫩的竹筍喫，也算是一件值得開心的事兒。