餘年四十六入峽忽復二十三年感懷賦長句

宋代 • 陸游

當年弔古巴東峽，雪灑扁舟見早梅。
宋玉宅邊新酒美，巫山廟下莫猿哀。
樵柯爛盡棋方劇，客甑炊成夢未回。
已把癡頑敵憂患，不勞團扇念寒灰。

譯文：

當年我四十六歲時到巴東峽憑弔古蹟，雪花飄灑在小船上，我見到了早開的梅花。
在宋玉故居旁品嚐到新釀的美酒，在巫山神廟下聽聞暮猿的哀啼。
就像傳說中看仙人下棋，砍柴的斧頭柄都爛掉了棋局還正激烈，我在他鄉客居，飯都做好了，而我仍沉浸在夢想中未曾醒來。
我已經用自己的癡傻頑鈍去對抗生活中的憂患，不需要像班婕妤那樣，拿着團扇哀嘆自己如寒灰般的命運。