山園遣興

宋代 • 陸游

輸逋告糴走比鄰，恤患分災累故人。
安得此身無一事，林中數筍過殘春。

譯文：

爲了繳納拖欠的賦稅、購買糧食，我不得不奔走於鄰里之間；爲了救濟別人的患難、分擔別人的災禍，我不斷地麻煩着老朋友。

唉，我什麼時候能讓自己沒有這些瑣事煩擾呢？那我就能在山林中細數新出的竹筍，悠然地度過這暮春時光了。