龍鍾

宋代 • 陸游

龍鍾一老寄荒村，鼎食山棲久已分。
平日氣吞雲夢澤，莫年緣在武夷君。
搶榆敢羨垂天翼，倚市從嗤刺繡文。
幸有筆牀茶竈在，孤舟更入剡溪雲。

譯文：

我這老態龍鍾的一個人，孤獨地寄身於荒僻的小村落。享受華美的食物、隱居山林的生活，我早已不抱期望，覺得自己與那樣的生活無緣。

想當年，我意氣風發，豪情萬丈，那氣勢簡直能吞下像雲夢澤那樣廣闊的地方。可到了暮年，我與神仙武夷山神有了緣分，一心向道。

我就像那隻能在榆樹、枋樹間低飛的小鳥，哪敢羨慕那展翅高飛九萬里的大鵬呢。我也不在乎那些倚門賣笑、追求功名利祿之人對我專注於內心志趣的嗤笑，就像他們嗤笑刺繡花紋一樣。

幸好我還有寫字的筆牀和煮茶的茶竈陪伴着我。我駕着孤舟，再駛入如詩如畫、雲霧繚繞的剡溪之中，享受這份寧靜與自在。