蓬門

宋代 • 陸游

莫笑蓬門雀可羅，老農正要養天和。
穿林嫋嫋孫登嘯，叩角嗚嗚甯戚歌。
睡美到明三展轉，飯甘捧腹一摩挲。
牀頭更聴糟牀注，造物私吾亦已多。

譯文：

不要笑話我這簡陋的家門冷冷清清，幾乎都可以張網捕雀了，我這個老農正想借此涵養自身的元氣與平和心境呢。

我在樹林間漫步，口中發出如同孫登那般嫋嫋的嘯聲；也會像甯戚那樣，叩擊牛角，嗚嗚地唱起歌來。

我睡得十分香甜，到天亮也只是輾轉反側了那麼幾次；飯菜可口，我喫得肚子圓滾滾的，忍不住伸手摩挲。

躺在牀上，還能聽到酒榨裏酒漿注入容器的聲音，老天爺對我可真是偏愛，賜予我的已經夠多啦。