睡起行至門外有賦

宋代 • 陸游

窗黑停書課，屏深養病眸。
雨聲工破睡，酒力不禁愁。
兀兀披衣起，昏昏曳杖遊。
柴荊晚未閉，隔水數歸牛。

譯文：

窗戶昏暗，光線太暗沒法繼續讀書學習了，我只好停下功課。我躲在屏風後面，想借此讓我疲憊的眼睛休息一下，調養調養。

外面的雨聲淅淅瀝瀝，它好像專門要把我的睡意打破，讓我從睡夢中醒來。本想着喝點酒能消愁，可這酒力根本抵擋不住心中的愁緒。

我無精打采地披上衣服起身，腦袋昏昏沉沉的，拄着柺杖出門閒逛。天色漸晚，柴門還沒有關上，隔着河水，我看到幾頭歸家的老牛正慢悠悠地往回走。