睡起行至门外有赋

宋代 • 陆游

窗黑停书课，屏深养病眸。
雨声工破睡，酒力不禁愁。
兀兀披衣起，昏昏曳杖游。
柴荆晚未闭，隔水数归牛。

译文：

窗户昏暗，光线太暗没法继续读书学习了，我只好停下功课。我躲在屏风后面，想借此让我疲惫的眼睛休息一下，调养调养。

外面的雨声淅淅沥沥，它好像专门要把我的睡意打破，让我从睡梦中醒来。本想着喝点酒能消愁，可这酒力根本抵挡不住心中的愁绪。

我无精打采地披上衣服起身，脑袋昏昏沉沉的，拄着拐杖出门闲逛。天色渐晚，柴门还没有关上，隔着河水，我看到几头归家的老牛正慢悠悠地往回走。