春陰

宋代 • 陸游

老境三年病，新春十日陰。
孤舟鏡湖客，萬里玉關心。
出岫雲多態，呼風鳥獨吟。
讀書惟恐盡，傾酒卻愁深。

譯文：

人到老年，這三年來一直疾病纏身，在這新春時節，竟連續十天都是陰沉的天氣。
我就像那孤獨地漂泊在鏡湖之上的旅人，即便身處遠方，心中卻一直掛念着萬里之外的玉關。
那從山巒中飄出的雲朵姿態萬千，鳥兒迎着風獨自吟唱。
我如飢似渴地讀書，生怕把書讀完，可舉杯飲酒時，卻又徒增更深的憂愁。