记梦

宋代 • 陆游

梦不出心境，旷然成远游。
花残杜城醉，木落华山秋。
战血磨长剑，尘痕洗故裘。
那知觉来处，身卧五湖舟。

译文：

人在做梦的时候不受现实环境的局限，我在梦中畅快地开始了一场远游。

我仿佛看到杜城的花朵已经残败，而我在那里沉醉其中；又好似到了华山，正值木叶飘落的秋季。

我还梦到自己用经历战斗染上鲜血的手摩挲着长剑，用河水洗净旧衣上的尘埃痕迹。

恍惚间，也不知怎么就梦醒了，才发觉自己正静静地躺在五湖的小舟之上。