春日

宋代 • 陸游

節節足足雀噪檐，朱朱白白花窺簾。
坐旁設酒隨時飲，牀上堆書信手拈。
寓世無求猶役役，杜門不病亦厭厭。
春濃日永有佳處，睡味著人如蜜甜。

譯文：

屋檐邊，麻雀嘰嘰喳喳歡快地叫着，像在互相訴說着什麼。院子裏，紅的、白的花朵競相開放，它們調皮地探出頭，好像在透過簾子偷偷窺視屋內的一切。

我悠閒地坐在一旁，身邊放着美酒，想喝的時候便隨時斟上一杯。牀上堆滿了書籍，我隨手就可以拿起一本翻閱。

雖然我寄身於這世間，沒有什麼特別的追求，可還是忙忙碌碌不得清閒。就算我整日閉門不出，沒有生病，卻也總是一副無精打采的樣子。

不過，這春日正濃、白晝漫長的時光裏，也有美妙的地方。這時候睡上一覺，那滋味就如同蜂蜜一樣香甜，讓人沉醉其中。