緗梅三首 其一

宋代 • 陸游

疏影橫斜事已非，小園日暮鎖芳菲。
素綃應怯東風思，故著重重淺色衣。

譯文：

那稀疏的梅枝橫斜伸展的景象已然不同往昔了，傍晚時分，小園像是被鎖住了一樣，裏面的芬芳被禁錮其中。

那白色的緗梅彷彿害怕被東風撩動情思，所以才穿上了層層疊疊顏色淺淡的衣裳。