幽兴

宋代 • 陆游

雨后梅花无复在，老来酒盏顿成疏。
身如海燕不逢社，家似瓜牛仅有庐。
短发垂肩懒中散，深居谢客病相如。
从今何以消长日，剩种芭蕉学草书。

译文：

雨下过之后，那傲立枝头的梅花已经不见踪影了，随着年纪渐渐老去，我也很少再端起酒杯饮酒了。

我就如同那海燕，总是错过社日不能和同伴一起；我的家也像蜗牛壳一样，仅仅是能容身的简陋居所。

我留着垂到肩膀的短发，像魏晋时懒散的嵇康一样，不打理自己；又像生病的司马相如那样，深居简出，谢绝客人来访。

从现在起，我该用什么来消磨这漫长的日子呢？不如多栽种些芭蕉，在它们宽大的叶子上练习草书吧。