寓嘆

宋代 • 陸游

人生各自有窮通，世事寧論拙與工。
裹馬革心空許國，不龜手藥卻成功。
早朝玉勒千門雪，夜坐蓬窗萬壑風。
借得奇書且勤讀，小兒能續地爐紅。

譯文：

人生在世，每個人的命運有好有壞，或困頓或亨通，世間的事情哪裏能只依據笨拙與精巧來評判呢？
我雖然懷着戰死沙場、馬革裹屍的壯志豪情一心想要報效國家，可這也只是空有報國之心罷了；而有的人就像那些用不龜手藥獲利的人一樣，在世間取得了成功。
回想過去，我也曾在冬日的早朝時分，騎着佩有玉勒的馬，穿行在被白雪覆蓋的重重宮門之間；如今卻只能在夜晚，獨自坐在簡陋的蓬窗邊，聽着萬壑間呼嘯的風聲。
現在，我就借得一些奇書，勤奮地閱讀，聊以慰藉自己。一旁年幼的孩子還能幫我把地爐裏的炭火添得旺旺的。