癸丑上元三夕皆大雨雪

宋代 • 陸游

雨雪連三日，孤城冷欲冰。
泥深唯響屐，風惡更吹燈。
空惱追歡客，何關在定僧。
一杯嘗豉候，寒影對崚嶒。

譯文：

在癸丑年正月十五這幾天，連續三天都是雨雪交加的天氣。這座孤零零的小城，寒冷得彷彿都要結成冰塊了。

道路上的泥很深，人們走動時只聽得見木屐踩在泥裏發出的聲響。狂風肆虐，還時不時地把燈給吹滅。

這樣惡劣的天氣，只讓那些想要外出遊玩、尋歡作樂的人懊惱不已。不過這對那些專心修行、心無旁騖的僧人來說，又有什麼關係呢。

我獨自喝着一杯豆豉湯，身旁只有那瘦寒的影子，相對着這冷峻高峻的景象。