晴甫一日復大風雨連日不止遣懷

宋代 • 陸游

書劍當年隘九州，白頭歸臥一窗幽。
染成草色春猶淺，老盡梅花雨未休。
得句已無前輩賞，開編時與古人遊。
山房小甕今朝熟，不恨尊前自獻酬。

譯文：

想當年，我仗劍讀書，心懷壯志，意氣豪邁，以爲自己能夠縱橫天下、主宰九州，可如今頭髮都花白了，只能回到家中，靜靜地臥在這扇透着清幽氣息的小窗前。

春雨剛剛染綠了草地，可春天的氣息還不夠濃郁。那嬌豔的梅花在風雨中漸漸凋零老去，而這惱人的雨卻依舊下個不停。

我偶爾寫出一些詩句，可惜已經沒有前輩能夠欣賞點評了。我只能常常翻開古籍，與書中的古人神交，在他們的世界裏遨遊。

今天，我山中房舍裏小酒甕中的酒剛好釀成。我獨自坐在桌前，雖然面前沒有酒友，但我也並不爲此感到遺憾，就自己給自己斟酒，自飲自樂吧。