湖上

宋代 • 陸游

今朝雨初晴，湖上好天色。
落梅紛可藉，桑柳亦已拆。
老夫病良已，並水散輕策。
冉冉春物新，忽忽衰發白。
四方豈不樂，懶惰畏遠客。
惟當勤買酒，東城復南陌。

譯文：

今天早晨，雨剛剛停了，西湖上迎來了一片美好的天色。
飄落的梅花紛紛揚揚，多得可以讓人坐臥其上，桑樹和柳樹的枝條也已經綻出了新芽。
我這老頭子的病已經好了許多，便沿着湖水，拄着輕便的手杖漫步散心。
春天的景物正逐漸煥發出嶄新的生機，可我卻在這不經意間，發現自己衰老的鬢髮已經變白。
天下四方難道沒有令人快樂的地方嗎？只是我生性懶惰，害怕出遠門去做他鄉之客。
我現在所能做的，就是多多買些美酒，在東城和南郊的小路上，好好享受這春日時光。