红梅二首 其二

宋代 • 陆游

雪里溪头已占春，小园又试晚粧新。
放翁老去风情在，恼得梅花醉似人。

译文：

在那覆盖着皑皑白雪的溪边，红梅已然绽放，率先占得了春天的气息。而在小小的园子里，红梅又像是刚刚精心化好了晚妆，显得格外清新艳丽。

我这放翁虽然年岁渐长，但那一份对美好事物的喜爱之情依旧还在。或许正是我的这份深情，惹得那红梅如同喝醉酒的人一般，红扑扑的，更添几分娇态。