小室

宋代 • 陸游

小室僅容膝，焚香觀昨非。
出門寜有礙，知我正須希。
霜橘爭棋樂，仙壺賣藥歸。
平生釣竿手，不解叩黃扉。

譯文：

我住在一間狹小的屋子，這屋子僅僅能容下我的膝蓋。我在屋裏焚起一爐香，靜靜地反思過去的過錯。

我並非不想出門去，可這世間出門哪能沒有阻礙呢？瞭解我、懂我的人實在是太少太少了。

閒暇之時，我與友人一邊品嚐着經霜的橘子，一邊歡快地對弈。興致來了，我還會像傳說中的仙人一樣，提着藥壺賣藥歸來。

我這一生啊，就習慣了手持釣竿悠然垂釣的生活，根本不懂得去權貴的府邸裏登門叩拜、攀附權貴。