小室

宋代 • 陆游

小室仅容膝，焚香观昨非。
出门寜有碍，知我正须希。
霜橘争棋乐，仙壶卖药归。
平生钓竿手，不解叩黄扉。

译文：

我住在一间狭小的屋子，这屋子仅仅能容下我的膝盖。我在屋里焚起一炉香，静静地反思过去的过错。

我并非不想出门去，可这世间出门哪能没有阻碍呢？了解我、懂我的人实在是太少太少了。

闲暇之时，我与友人一边品尝着经霜的橘子，一边欢快地对弈。兴致来了，我还会像传说中的仙人一样，提着药壶卖药归来。

我这一生啊，就习惯了手持钓竿悠然垂钓的生活，根本不懂得去权贵的府邸里登门叩拜、攀附权贵。