明日復雨排悶二首 其二

宋代 • 陸游

此老在家如出家，蒲團趺坐讀南華。
溼雲不散雁呼伴，幽室無聲燈墜花。
心法先當破巢窟，世緣最忌養萌芽。
行年七十方知悔，萬事無涯生有涯。

譯文：

我這老頭子待在家裏就好像出了家一樣，整日坐在蒲團上盤腿而坐，靜靜閱讀《南華經》。

陰溼的雲朵久久不散，大雁在空中呼喚着同伴；幽靜的屋子裏悄無聲息，只有燈芯偶爾迸出燈花掉落。

修行的法門首先應當破除心中的雜念和執着，就如同搗毀盤踞的巢穴；在世俗的緣分裏，最忌諱任由各種慾望的萌芽滋生。

我活到七十歲纔開始知道後悔，世間的萬事紛繁複雜沒有邊際，而人的生命卻是有限的啊。