夜雨三首 其三

宋代 • 陸游

人日春猶淺，雞晨夜向闌。
殘缸燈暈小，單枕雨聲寒。
難補皇天漏，空思后土幹。
山家尊酒薄，懷抱若爲寛。

譯文：

在人日這天，春天的氣息還很淡薄，雄雞報曉，這一夜也即將結束。

那快要燃盡的油燈，燈焰微弱，光暈也小小的；我獨自枕着枕頭，聽着窗外的雨聲，只覺寒意襲人。

我空有一腔抱負，卻難以彌補皇天的漏洞（這裏暗指國家的危難無法挽救），只能徒然地想着如何讓大地恢復生機（象徵着渴望國家安定、百姓安居樂業）。

山裏人家的酒味道淡薄，可我滿心的憂愁煩悶，又怎能憑藉這薄酒得到寬慰呢？