夜雨三首 其二

宋代 • 陸游

寒雨連三夕，幽居只數椽。
家貧輕過節，身老怯增年。
日月悲歌裏，關山淚眼邊。
梅花自開落，嘆息爲誰妍。

譯文：

寒冷的雨已經接連下了三個晚上，我幽居的屋子不過只有幾間破房。

因爲家境貧寒，所以也不把過節當回事；人已經老了，心裏害怕新的一年到來，怕自己又老了一歲。

日子就在我悲傷的歌聲中匆匆過去，那遠方的關山只能在我飽含淚水的雙眼中出現。

院子裏的梅花自顧自地開放又凋謝，它如此嬌豔，可又能讓誰爲之讚歎和欣賞呢，真是令人嘆息啊。