夜雨三首 其一

宋代 • 陸游

澤國寒多雨，畸人夜少眠。
不緣酲作病，只合醉終年。
庭草已爭茁，園梅空自憐。
重雲不難抉，無劍倚青天。

譯文：

在這水鄉澤國，寒冷的時節常常雨水不斷。我這個不合於世俗的怪人，在夜裏總是難以入眠。

並非是因爲醉酒後難受才這般痛苦，如果不是這樣，我真該沉醉一輩子。

庭院裏的草兒已經競相茁壯生長，園中的梅花卻只能獨自哀怨憐惜自己的命運。

那重重的烏雲並非難以衝破，只可惜我沒有能倚天的寶劍去斬破這黑暗。