早春新晴

宋代 • 陸游

柳弄春柔拂小潭，山橫霽色卷浮嵐。
飛揚旛腳擲東北，零落梅花餘二三。
村店疏燈新賣酒，神祠疊鼓正祈蠶。
幽人睡起東園去，芹茁萱芽又滿籃。

譯文：

柳樹在春日裏擺弄着輕柔的枝條，輕輕地拂過小小的水潭。雨過天晴，山巒橫臥，天空中原本繚繞的霧氣像被捲起來一般漸漸消散。

飛揚的旗幡角向着東北方向舞動，梅花已經紛紛飄落，枝頭只剩下寥寥兩三朵了。

鄉村的小店裏，稀疏的燈光亮着，新釀的酒開始售賣。神廟裏，鼓聲一陣接着一陣，村民們正在虔誠地祈求蠶桑豐收。

我這個幽居之人睡醒後前往東園，回來時，籃子裏已經裝滿了茁壯生長的水芹和剛冒芽的萱草。