牧牛兒

宋代 • 陸游

南村牧牛兒，赤腳踏牛立。
衣穿江風冷，笠敗山雨急。
長陂望若遠，隘巷忽相及。
兒歸牛入欄，煙火茆簷溼。

譯文：

在那南邊的村子裏，有個放牛的小孩兒，他光着腳丫穩穩地站在牛背上。

他身上的衣服破破爛爛，江邊的冷風直往衣服的破洞裏灌；斗笠也破舊不堪，山間突然下起了急雨，豆大的雨點打在上面。

長長的山坡看上去好像很遠很遠，放牛的路程似乎沒有盡頭，可不知不覺間，狹窄的小巷子忽然就到眼前了。

最後，小孩兒回到了家，牛也被趕進了牛欄。此時，茅草屋檐被雨水打溼了，屋裏已經升起了裊裊炊煙。