避世行

宋代 • 陸游

君渴未嘗飲鴆羽，君飢未嘗食烏喙。
惟其知之審，取捨不待議。
有眼看青天，對客實少味。
有口啖松柏，火食太多事。
作官蓄妻孥，陷穽安所避。
刀鋸與鼎鑊，孰匪君自致。
欲求人跡不到處，忘形麋鹿與俱逝。
杳杳白雲青嶂間，千歲巢居常避世。

譯文：

你即便口渴了，也絕不會去喝毒酒；你就算飢餓難耐，也不會去喫烏頭這種劇毒的植物。正是因爲你能清楚地認識到事物的本質，所以在做取捨的時候根本不用多加思量。

你有一雙能看透世間真相的眼睛，對着那些世俗之人實在覺得沒什麼趣味。你寧願以松柏爲食，覺得生火做飯實在是麻煩事。

去做官、娶妻生子，這就像是自己掉進了陷阱裏，又怎麼能避開災禍呢？那些刀鋸之刑、鼎鑊之烹的苦難，哪一樣不是你自己招來的呢？

你想要去到人跡罕至的地方，忘卻自身的形骸，與麋鹿一起在山林間生活。在那杳杳的白雲和青青的山巒之間，像鳥兒築巢一樣在那裏住上千年，永遠遠離這塵世。