癸丑正月二日二首 其二

宋代 • 陸游

菊叢抽綠滿枯荄，繞舍梅花已遍開。
須信今春春事早，江鄉開歲有奔雷。

譯文：

在癸丑年正月初二這一天，我看到那菊叢中抽出了嫩綠的新芽，長滿了原本枯萎的根鬚。環繞着屋舍的梅花也都已經全部盛開了。

一定要相信今年春天的農事來得很早，這江邊的鄉村，新年剛一開始就響起了滾滾的春雷。