癸丑正月二日二首 其一

宋代 • 陸游

朱顏不老畫中人，綠酒追歡夢裏身。
堪笑三山衰病叟，閉門寂寂過新春。

譯文：

在這癸丑年正月初二，我彷彿看到畫中的人有着不老的紅顏，他們舉杯暢飲着美酒，盡情地追逐歡樂，那情景就如同我在夢裏所經歷的一樣美好。

可回頭看看自己，我這衰老且患病的老頭住在三山之地，實在是可笑啊。只能獨自緊閉着房門，在一片寂靜之中度過這新春佳節。