曉枕

宋代 • 陸游

殘漏鼕鼕急，明星磊磊高。
一從安枕臥，無復攬衣勞。
熨斗生晨火，熏籠覆縕袍。
一杯山藥酒，紅日滿亭皋。

譯文：

冬天的殘夜，更漏的聲響急促地咚咚作響，天上的星星明亮而繁多，高高地掛在夜空。

自從能夠安穩地躺在牀上入眠，就再也不用辛苦地披衣起牀了。

清晨時分，熨斗裏生起了炭火，熏籠上覆蓋着我那厚實溫暖的袍子。

我悠然地喝上一杯用山藥泡的酒，此時，紅彤彤的太陽已經灑滿了水邊的平地。