謝郭希呂送石洞酒

宋代 • 陸游

從事今朝真到齊，春和盎盎卻秋悽。
色如夷甫玉麈尾，價敵茂陵金褭蹏。
瑞露頗疑名太過，槖泉猶恨韻差低。
山園雪後梅花動，一榼常須手自攜。

譯文：

郭希呂給我送來了石洞酒，今天這酒可算是真正到我這兒啦。這酒帶來的感覺就如同春天裏暖融融的氣息，一掃秋天那種淒涼的氛圍。

這酒的色澤，就像王夷甫手中那溫潤潔白的玉麈尾一樣晶瑩透亮；它的價值，能和茂陵的金褭蹏相媲美。

之前的瑞露酒，我還總覺得它的名氣有點過於誇大了；槖泉酒呢，我又遺憾它在韻味上稍微差了那麼一點兒。

如今在我那山間園子裏，雪後梅花都開始綻放了，以後啊，我得常常自己親手提着這一榼石洞酒，好好享受這美酒與美景相伴的時光。