世事

宋代 • 陸游

世事說來猶可厭，宦情夢裏亦應無。
山林已結三生願，朝市誰非九折途。
醉舞杯盤無藉在，狂吟風月不枝梧。
何人今擅丹青藝，爲畫蘇門長嘯圖。

譯文：

世間的種種事情說起來都讓人厭煩，即便在夢裏，對做官的那份熱情也應該已經消失殆盡了。

我早已和山林結下了三世的緣分，一心向往那裏的生活。而在朝廷和集市這樣的名利場中，誰不是在曲折艱難的道路上掙扎前行呢。

我喝醉了就盡情地舞動，旁邊杯盤狼藉也毫不在意；對着清風明月肆意地吟詩，毫無顧忌。

如今有哪位擅長繪畫的人啊，能爲我畫一幅像晉代孫登那樣在蘇門山上縱情長嘯的圖呢。