世事

宋代 • 陆游

世事说来犹可厌，宦情梦里亦应无。
山林已结三生愿，朝市谁非九折途。
醉舞杯盘无藉在，狂吟风月不枝梧。
何人今擅丹青艺，为画苏门长啸图。

译文：

世间的种种事情说起来都让人厌烦，即便在梦里，对做官的那份热情也应该已经消失殆尽了。

我早已和山林结下了三世的缘分，一心向往那里的生活。而在朝廷和集市这样的名利场中，谁不是在曲折艰难的道路上挣扎前行呢。

我喝醉了就尽情地舞动，旁边杯盘狼藉也毫不在意；对着清风明月肆意地吟诗，毫无顾忌。

如今有哪位擅长绘画的人啊，能为我画一幅像晋代孙登那样在苏门山上纵情长啸的图呢。