夢與數客劇飲或請賦詩予已大醉縱筆書一絕覺而錄之

宋代 • 陸游

高談雄辯憑陵酒，豪竹哀絲蹴蹋春。
占斷名園排日醉，不教虛作太平人。

譯文：

在夢裏，我和幾位朋友暢快地喝酒聊天。喝酒之後，我高談闊論、言辭雄辯，酒彷彿成了我激昂表達的助力。宴會上，那粗壯的竹管樂器吹奏出豪放的曲調，哀怨的絃樂器撥弄出動人的旋律，我們在這美妙的樂聲中盡情享受着春天的美好，就好像是在盡情地踩踏、擁抱這大好春光。

我們把那些有名的園林都佔了下來，接連好多天沉醉其中。可不能白白浪費了這太平盛世，一定要盡情享受生活，讓自己不虛度這美好的時光。