雪

宋代 • 陸游

平郊漫漫覺天低，況復寒雲結慘悽。
老子方驚飛蛺蝶，羣兒已說聚狻猊。
中宵鳶墮頻摧木，徹旦雞瘖重壓棲。
只待新晴梅塢去，青鞵未怯踏春泥。

譯文：

平坦的郊外一眼望去，無邊無際，讓人感覺天空都變得很低了，更何況那寒冷的烏雲聚集在一起，瀰漫着悽慘悲涼的氛圍。

我正驚訝於那紛紛揚揚飄落的雪花，如同漫天飛舞的白蝴蝶；孩子們卻已經興奮地說着，這堆起來的雪就像一頭頭威武的獅子。

半夜裏，大雪不斷堆積，連老鷹都承受不住被壓得從空中墜落，還頻繁地壓斷了樹木；直到天亮，雞也被厚重的積雪壓得發不出聲音，瑟縮在雞窩裏。

我只盼着天晴之後，前往那種滿梅花的山塢，即便要穿着青布鞋子去踩踏溼潤的春泥，我也毫不畏懼。