寄宇文成州

宋代 • 陸游

成州太守比何如，夢裏依然把臂初。
復起卿當用卿法，長閒吾實愛吾廬。
五湖風雨孤舟夜，萬里關山一紙書。
正使兩翁長隔濶，子孫他日莫相疏。

譯文：

成州的太守宇文老兄你現在過得怎麼樣啊？在夢裏我還清晰地記着咱們當初初次見面，親切挽着手臂交談的情景。

如果朝廷再次起用你，你肯定會按照自己的理念和方法去施展抱負、有所作爲；而我呢，實在是喜愛自己那簡陋卻安寧的居所，願意長久地過着悠閒自在的生活。

我時常在五湖的風雨中，獨自駕着小船在夜晚的湖面上漂泊；你遠在萬里之外的成州，關山阻隔，只能靠這一張信紙傳來的書信瞭解彼此的消息。

就算咱們兩個老頭子這輩子可能長久分隔兩地，不能常常見面，但希望咱們的子孫後代以後可不要疏遠了彼此啊。