夜大雪歌

宋代 • 陸游

朔風吹雪飛萬里，三更蔌蔌鳴窗紙。
初疑天女下散花，復恐麻姑行擲米。
異哉凍硯已生冰，信矣重衾如潑水。
山中臥澗松竹折，庭前蔽地烏鳶死。
昨日之燠殊昏昏，桃李欲坼春滿園。
陰陽錯謬世或有，物窮則變古所言。
雖雲明年幸一麥，凍餒溝壑知誰存。
嗚呼今夕之雪未足論，所憂明日?嵼高塞門。

譯文：

北風呼嘯着，裹挾着雪花飛舞了萬里之遙，到了三更時分，那紛紛揚揚的雪花簌簌地敲打着窗戶紙。

一開始我懷疑是天上的仙女下凡來散花了，接着又擔心是麻姑在行走時撒下的米粒。

這天氣實在怪異，硯臺裏的墨水都已經結了冰，千真萬確啊，即便蓋着好幾層被子，也冷得像被潑了冷水一樣。

深山裏，臥在山澗的松樹和竹子被積雪壓折了，庭院前，遮蔽了地面的烏鴉和老鷹都被凍死了。

可就在昨天，天氣還十分暖和，暖得讓人昏昏欲睡，那時園子裏的桃花和李花眼看着就要綻放，彷彿春天已經滿園。

陰陽錯亂的現象世間或許是有的，事物發展到極致就會發生變化，這也是古人說過的道理。

雖說這場雪預示着明年或許能有個小麥豐收年，可誰又知道那些在飢寒交迫中倒斃在溝壑裏的人還能不能活下來。

唉，今晚這場雪其實都不值得過多談論，我所擔憂的是明天那堆積如山的大雪會把城門都堵塞了啊。