開書篋見韓無咎書有感

宋代 • 陸游

老覺人間萬事非，幽棲幸已脫塵鞿。
殘年得飽不啻足，舊友半空誰與歸。
開眼不妨成一夢，翦翎何至羨羣飛。
龍圖老子今安在，把卷燈前淚滿衣。

譯文：

人一旦上了年紀，越發覺得這世間的萬事都不如意，所幸我隱居在這清幽之地，已經擺脫了塵世的束縛。

到了我這風燭殘年，能有口飽飯喫就已經心滿意足了。過去的老友大半都已離世，如今還有誰能與我一同歸隱呢？

睜開眼看看這現實，就權當是做了一場夢吧。我就如同被剪去了羽毛的鳥兒，又何必去羨慕那些能自由飛翔的同伴呢？

韓無咎先生啊，您如今究竟身在何方？我拿着您的書信，在燈前不禁淚水打溼了衣裳。