开书箧见韩无咎书有感

宋代 • 陆游

老觉人间万事非，幽栖幸已脱尘鞿。
残年得饱不啻足，旧友半空谁与归。
开眼不妨成一梦，翦翎何至羡群飞。
龙图老子今安在，把卷灯前泪满衣。

译文：

人一旦上了年纪，越发觉得这世间的万事都不如意，所幸我隐居在这清幽之地，已经摆脱了尘世的束缚。

到了我这风烛残年，能有口饱饭吃就已经心满意足了。过去的老友大半都已离世，如今还有谁能与我一同归隐呢？

睁开眼看看这现实，就权当是做了一场梦吧。我就如同被剪去了羽毛的鸟儿，又何必去羡慕那些能自由飞翔的同伴呢？

韩无咎先生啊，您如今究竟身在何方？我拿着您的书信，在灯前不禁泪水打湿了衣裳。