晚步門外書觸目

宋代 • 陸游

數椽茆屋鏡湖旁，喬木蒼煙一徑長。
酒賤過門多醉叟，天寒棲畝有餘糧。
歌呼草市知人樂，簫鼓叢祠喜歲穰。
只道老來詩思盡，未妨擊壤頌時康。

譯文：

在鏡湖的旁邊，有幾間茅草屋安靜地立着，屋旁高大的樹木籠罩在蒼茫的煙霧之中，一條小徑在這清幽的景象裏向遠處蜿蜒伸展。

因爲酒價便宜，路過門口的大多是喝得醉醺醺的老頭。天氣寒冷的時候，田野裏還有剩餘的糧食。

在鄉村集市上，人們歡快地歌唱呼喊，由此能知道大家生活安樂。在那祭祀神靈的廟宇旁，簫鼓齊鳴，這是人們在爲一年的豐收而喜悅慶祝。

我原本以爲自己年紀大了，寫詩的靈感已經枯竭，沒想到如今看到這般景象，還是不妨像古代擊壤而歌的老人一樣，來讚頌當下這太平的時光。