十二月八日步至西村

宋代 • 陸游

臘月風和意已春，時因散策過吾鄰。
草煙漠漠柴門裏，牛跡重重野水濱。
多病所須唯藥物，差科未動是閒人。
今朝佛粥更相餽，更覺江村節物新。

譯文：

十二月裏，和暖的風讓人感覺春天已經來臨。我時不時地信步閒遊，路過鄰里人家。

村子裏柴門緊閉，柴門裏面升起一片迷茫的草煙。野外的水邊，留下了重重疊疊的牛蹄印。

我身體多病，目前所需要的只有藥物。幸好官府還沒有徵派賦役，我還算得上是個悠閒自在的人。

今天正是臘八節，鄰里之間互相贈送着臘八粥，這讓我越發覺得這江邊小村的節日氛圍新鮮而有趣。