冬晴閒步東村由故塘還舍作二首 其一

宋代 • 陸游

故園三徑可婆娑，遇興遵塗負杖歌。
霜重天寒山色淡，草枯野曠獵徒多。
解刀尚可謀黃犢，揮帖無由致白鵝。
自計長閒何所恨，一生心事在煙波。

譯文：

故鄉家園裏那幽靜的小路，我可以悠然自在地漫步其中。每當興致來了，我便拄着柺杖，沿着道路邊走邊唱。

如今寒霜濃重，天氣寒冷，山巒的顏色也變得淺淡了許多。野草枯黃，四野空曠，能看到好多打獵的人在這原野上活動。

我就算解下腰間的刀，或許還能換頭小黃牛來飼養，可惜卻沒辦法像王羲之那樣，揮筆寫個帖子就換來一羣白鵝。

我暗自盤算，自己能夠長久地過着閒適的生活，又有什麼可遺憾的呢？我這一生的心事，本就寄情於那浩渺的煙波之上啊。