縱筆

宋代 • 陸游

山合水將窮，真宜著放翁。
醉嫌天地迮，老覺歲時公。
偃蹇松逃世，翩仙鶴駕風。
舊交零落盡，一笑與誰同。

譯文：

羣山環繞，水流似乎到了盡頭，這樣的地方實在適合我這個放翁來居住。

我喝醉了酒，只覺得這天地都太過狹窄，容不下我不羈的情懷；年紀大了，愈發覺得歲月對每個人都是公平的，它不會厚此薄彼。

那姿態高傲的松樹，好似在逃避這紛擾的塵世；那翩翩飛舞的仙鶴，彷彿駕馭着清風自在翱翔。

舊日的朋友都已紛紛離世，所剩無幾，如今我即便想開懷一笑，又能和誰一同分享這份喜悅呢？