自責

宋代 • 陸游

窮途敢恃舌猶存，小築城西十里村。
未掛衣冠慚士節，免輸薪粲荷君恩。
文章跌宕忘繩墨，學問荒唐失本原。
仕宦一生成底事，子孫世世記吾言。

譯文：

人到了窮途末路，哪裏還敢依仗自己這張還能說話的嘴呢？我在城西十里遠的村莊蓋了座小小的屋舍居住下來。

我還沒辭官歸隱，沒能堅守士人的氣節，實在感到慚愧；還好承蒙皇上的恩典，讓我不用繳納柴米。

我寫文章不受拘束，完全拋開了那些固定的規矩；做學問也是漫無邊際，失去了根本。

我這一生爲官，到底做成了什麼事呢？子孫們要世世代代記住我這番話啊。