題老學庵壁

宋代 • 陸游

此生生計愈蕭然，架竹苫茆只數椽。
萬卷古今消永日，一窗昏曉送流年。
太平民樂無愁嘆，衰老形枯少睡眠。
喚得南村跛童子，煎茶掃地亦隨緣。

譯文：

我這一生的生活越來越冷清寂寞了，居住的屋子只是用竹子做骨架，茅草覆蓋，僅有幾間簡陋的房屋。

我整日在這屋子裏翻閱古今萬卷書籍，以此來消磨漫長的時光，從窗口透進的光線，見證着一天從清晨到黃昏的變化，就這樣送走了一年又一年。

如今太平盛世，百姓生活安樂，沒有哀愁嘆息。可我已年老體衰、身形枯槁，晚上總是難以入眠。

我招呼來南村那個跛腳的小男孩，讓他幫我煎茶、掃地，這些事也只能隨遇而安啦。