十一月十八日蒙恩再領衝佑鄰里來賀謝以長句

宋代 • 陸游

綠章封事徹虛皇，黃紙除書降野堂。
海上春常探先到，壺中日已不勝長。
冰衘再署仙班貴，鶴料重支玉粒香。
便掛朝冠亦良易，金銅茶籠本相忘。

譯文：

我寫在青紙上的奏章直達天帝那裏，皇帝的任命詔書也下達到了我這偏遠的鄉野草堂。
就好像在海上，春天總是早早地就被探知到它來臨的消息；而我在這如同仙境的日子裏，只覺得時光悠長。
我再次被任命爲道觀提舉這樣清貴的職務，位列仙班，顯得十分尊榮；又能再次領取道觀的俸祿，那糧食喫起來都格外香甜。
如今我要是想辭去官職，其實也是很容易的事情，我本就對世俗的榮華富貴看得很淡，就像那金銅打造的茶籠一樣，早已被我拋諸腦後，不相掛懷了。