閒居

宋代 • 陸游

土鐺茶七椀，瓦甑稷三升。
兀兀能言石，騰騰有發僧。
淨巾裁白㲲，拄杖採紅藤。
尚喜冬來健，逢山得遍登。

譯文：

我用土製的茶鐺煮上七碗茶，用瓦做的甑來蒸三升小米飯。
我就像那呆呆卻似能言語的石頭，又如那自在閒散、帶着頭髮的和尚。
我用白色的細麻布裁剪出乾淨的頭巾，採來紅藤做成拄杖。
讓我欣慰的是入冬以來身體還算康健，遇到山巒我都能夠去盡情攀登。