拜勅口號二首 其二

宋代 • 陸游

扶病中庭拜，君恩抵海深。
頓增新祿格，暫拂舊朝簪。
心欲先營酒，兒言且贖琴。
人生奉祠貴，喜色動山林。

譯文：

我拖着病體來到庭院中，恭敬地跪拜謝恩，皇上的恩德就像大海一樣深沉。

一下子給我提高了新的俸祿等級，我也暫時把過去朝廷賜予的簪纓拂去灰塵鄭重對待。

我心裏想着，等有了新俸祿，要先置辦些美酒，可兒子卻提議先把抵押出去的琴贖回來。

人生能獲得奉祠這樣的美差是很尊貴榮耀的事，這喜悅的神色彷彿都讓山林也爲之動容。